Hot Doug’s: Get a Foie Gras Dog Before It’s Too Late

Chicago-HotDougs

It is impossible to not notice the publicity of this “encased sausage emporium” when you research must-eat’s in Chicago. Anthony Bourdain loved the foie gras sausage and duck fat fries in his show, No Reservations. Hot Doug’s is in his list of 13 places to eat before you die.

找芝加哥旅遊必吃的東西一定會看到這家店,Hot Doug’s不說自己是熱狗店,而是個包裝肉品百貨,波登超愛這裡的鵝肝狗和鴨油炸的薯條,把這家店列為死前必吃的13大餐廳之一。

Continue reading

Good-bye, Easy Mt. Washington Sunrise

Pittsburgh Mt Washington sunrise

The sunrise last Saturday was not all that glamorous. Yet it was the last day that I was able to get up early and easily make it to Mount Washington by myself before I end the lease of my Shadyside apartment and completely move out of the city. That milestone status makes this morning trip blog-worthy.

上星期六的日出其實沒什麼厲害的,但這是我最後一天可以自己早起輕鬆上華盛頓山,接下來就要徹底搬離城市,沒有Shadyside的小公寓了。所以雖然日出不精彩,還是值得紀念。

Continue reading

DC Cherry Blossoms: Schweinebraten and Spring at the U.S. Capitol

cherry blossoms U.S. Capitol

My third day in DC turned out to be a day of cherry blossoms plus gourmet sandwiches. I had German fusion Argentine sandwiches for lunch and Spanish tapas-sized sandwiches from 100 Montaditos for dinner. Great food and amazing companies outweighed the blossoms.

在DC的第三天意外變成櫻花與高檔三明治日,中午是德風阿根廷三明治,晚餐是100 Montaditos西班牙三明治,食物和朋友比這天的日出和櫻花厲害一百倍。

Continue reading