The Ruins of Coba and Bright Flavors of Yucatan at Hartwood 科巴馬雅遺跡和土倫必吃餐廳

Coba is an ancient Mayan city that dominated a vast region of Yucatan around 200-600 AD. The ruins of Coba is a wanderlust destination because you can climb to the top of an ancient Mayan pyramid and overlook the jungle of the Yucatán Peninsula.

科巴是西元200-600年極盛的馬雅城市,這個遺址是Instagram熱門打卡景點,因為科巴的大金字塔式猶加敦半島上最高的馬雅金字塔,又是唯一一座還開放遊客攀爬的金字塔,爬到頂端可以俯瞰猶加敦半島的茂密叢林。

Continue reading

Cancun: Trip-Planning for First-Timers 坎昆和猶加敦半島初次旅遊攻略

I say Cancun, but this is really about a small part of Yucatan. It started with planning a trip to Cancun, but during our five-day trip we were in fact never in Cancun except for the Cancun International Airport. I’ve only traveled to the Yucatan this one time, so read this for what it’s worth.

A couple of factors played into our trip planning. Number one: difficult teenagers! We traveled with a 16-year-old and a 19-year-old. It seems that an all-inclusive resort would give everyone the most freedom and the least headache. We couldn’t do anything longer than a day trip. We had to cram a bunch of activities in one day so that Aaron still had some time to hang out with the kids. Secondly, the trip was short. Minus travel time, it was only 3.5 days actually in Yucatan.

說是說坎昆,但其實這篇是關於猶加敦半島(Yucatán Peninsula)靠近坎昆的那塊,不過當初計劃行程是打算要去坎昆的,做做功課之後決定要玩要住的地方其實是在海龜灣(Akumal)和土倫(Tulum)一帶,整整五天除了機場之外都沒有在坎昆。我只去過這麼一次,不是什麼太厲害的攻略,大家參考看看就好。行程安排受到很多限制,我們帶了兩個沒耐心的青少年,所以選了all-inclusive飯店,這樣大家都有自由沒煩惱,但也因此只能排當天來回的行程,還有就是時間很短 (因為沒有假可以請了),扣掉飛來飛去其實只有三天半。

Continue reading

Brunch at the Bongo Room and Tourist Traps in Chicago

chicago

On the second day, we met up with friends at The Bong Room for brunch. The Bongo Room doesn’t take reservation. We got there a hair too late and had to wait almost an hour for a table. Glad it was well worth it!

第二天早上和大學同學去The Bongo Room吃早午餐,Bongo Room不接受訂位,我們只比開門時間晚了一點點到,餐廳已經客滿,得要等一個小時,還好非常值得!

Continue reading

Sunrise at the Bean + Maple Glazed Ham Biscuit = A Perfect Morning in Chicago

Chicago Bang Bang Pie and Biscuits

After I shot at dawn and sunrise once, there is no going back. The lighting in midday is just too plain. So, during this recent trip to Chicago, I made my sister wake up early with me to go to the Millennium Park for the sunrise.

拍過日出就無法走回頭路了,大白天的光線變得很無趣。這次去芝加哥,逼我妹早早起床去千禧公園看日出。

Continue reading

Hot Doug’s: Get a Foie Gras Dog Before It’s Too Late

Chicago-HotDougs

It is impossible to not notice the publicity of this “encased sausage emporium” when you research must-eat’s in Chicago. Anthony Bourdain loved the foie gras sausage and duck fat fries in his show, No Reservations. Hot Doug’s is in his list of 13 places to eat before you die.

找芝加哥旅遊必吃的東西一定會看到這家店,Hot Doug’s不說自己是熱狗店,而是個包裝肉品百貨,波登超愛這裡的鵝肝狗和鴨油炸的薯條,把這家店列為死前必吃的13大餐廳之一。

Continue reading